Native Americans

Anisha Chandra Moon photo AnishaChandraMoon02.jpg
"Ströva Fritt"
Night Ladys Star
Mina systrar och bröder livet var så gott
Under de dagar för länge sedan då vi strövade fritt
På de vidöppna platserna av våra utsträckta prärier.
Våra tipis (tält) var uppresta under de klarblåa skyarna.
Ingen smog, inga skyskrapor som vanprydde våra vyer.
Våra områden var vidöppna för alla av vårt folk att se.
Vårat mod var vida omtalat. Vi jagade vad som motsvarade våra behov.
Vi var aldrig inlåsta, reservat var ett ord utan motsvarighet i våra språk.
Vårat folk stod upprätt och var stolta och fria,
Aldrig nånsin i behov av att förlita på sig på någon annans nåd
i att förse oss för våra behov eller våra önskemål.
Det var Livet mina bröder och systrar,
Det som var är sedan länge sedan svunna tider.
Endast ett gammalt minne, det finns inte här eller nu.
Det är bara ett eko av det förflutnasom utbreder sig djupt rotat
i våra hjärtan, själar och minnen.
Låt åtminstone det lilla i evigheter få ströva fritt.
"Man Kallar oss Indianer"
Night Ladys Star
"De 10 Indianska Budorden"
Förbli nära till den stora anden
Visa stor respekt för dina medmänniskor
Ge hjälp och visa vänlighet när den än behövs
Var uppriktig och ärlig hela tiden
Gör det du vet är rätt
Ta hand om själen och kroppens välbefinnande
Behandla jorden och allt som vistas därpå med respekt
Ta fullt ansvar för dina handlingar
Tillägna en del av dina ansträngningar till den större guden
Arbeta tillsammans för hela mänsklighetens förmån
Anisha Chandra Moon photo AnishaChandraMoon03.jpg
"Indianska Ordspråk"
Vi kommer att vara kända för alltid av
de spår vi lämnar.
(Dakota) 
Night Ladys Star
"Oglala Sioux"
Allt som Världens Makter gör.. Det görs i en cirkel..
Himmlen är rund och jag har hört att jorden är rund
som en boll och det är även stjärnorna..
När vinden är som starkast.. far den runt i virvlar..
Fåglar bygger sina nästen i rundlar..
För deras religion är detsamma som vår..
Solen stiger upp och går ner igen i en cirkel..
Månen gör likadant och båda är runda..
Till och med årstiderna bildar en väldig cirkel..
Genom att de växlar och alltid kommer tillbaka igen
till det ställe där de en gång befann sig..
En människas liv är en cirkel från barndom till
barndom.. Och så är det med allt där krafter rör sig
Svarta Älgen Oglala Sioux
(1863-1950)
Night Ladys Star


Inga kommentarer: